Snažim se mu to ulehčit, řikám mu, aby se nebál... všechno bude zase v pohodě, že se o něj postarám.
Пробао сам да му олакшам, причао му да се не брине... да ће све да буде у реду, да ћу да се побринем за њега.
Neměj strach, všechno bude v pořádku.
Ne brini, sve æe biti dobro.
Všechno bude lepší, když na něj můžeme zapomenout.
Sve æe biti bolje sad kad njega više nema.
Cokoliv se stane chci aby si věděla, že všechno bude OK.
Проћиће ово и све ће бити у реду. У реду? Биће добро.
Nějak vím, že všechno bude v pořádku.
Nekako znam da æe sve biti u redu.
Až se probudíš, všechno bude v pořádku.
Kad se probudiš, sve æe biti sreðeno.
Všechno bude v pořádku, že ano?
Biæe sve u redu, zar ne?
Neboj se. Všechno bude v pořádku.
У реду је, причај са мном.
Jsem si jistá, že všechno bude v pořádku.
Sigurna sam da æe sve biti kako treba.
Slibuju, že všechno bude v pořádku.
Obeæajem ti da æe sve biti u redu.
Říkal jsem, že všechno bude dobrý.
Rekoh ti da æe biti u redu.
Dokud jsi mu neřekl, že všechno bude v pořádku.
Sve dok mu ti nisi rekao da æe sve biti dobro.
Říkal jsem ti, že všechno bude v pořádku.
Vidiš? Rekao sam ti da æe sve biti u redu.
No tak, všechno bude v pohodě.
Ajde ajde, sve æe biti u redu.
Řekl mi, že všechno bude v pořádku.
Rekao mi je da æe sve biti u redu.
Nezáleží na tom cos udělal, protože až si někdo dá tu námahu aby tě poznal jaký skutečně jsi, všechno bude smazáno.
Nije bitno èime se baviš, jer kada te netko upozna, sve æe biti u redu.
To nic, všechno bude v pořádku.
U redu je. Biæe sve dobro. Samo...
Moc se omlouvám, ale... všechno bude v pořádku, dobře?
Тако ми је жао. Све ће бити у реду.
Takže, všechno bude záležet, jak odpovíte na moje následující dvě slova.
Дакле, све то зависи од тога, како ћеш да одговориш на моје следеће две речи.
"Všechno bude na konci v pořádku."
Sve æe biti dobro na kraju.
Řekni mi, že všechno bude v pořádku.
Кажи ми да ће све бити у реду.
A to všechno bude mít svou cenu, protože ty jsi Syn ohně.
I biæe vredno toga zato što si ti Sin Vatre.
Všechno bude pořád stejné, až na jeden důležitý detail.
Sve je isto osim jedne važne stvari.
To je v pořádku. Všechno bude v pořádku.
U redu je, sve æe biti u redu.
Leží tam na zemi, zírá na nebe, smrt na dosah a najednou se tam objeví exprezident Nixon a řekne mu, že všechno bude v pořádku.
Leži na zemlji, zuri u nebo, smrt mu je blizu. Odjednom sa pojavljuje predsednik Nikson i kaže da æe sve biti u redu. Da li je to njemu normalno?
Všechno bude v pořádku, dokážeme to, že?
Sve će biti u redu, u redu? Možemo mi to, zar ne?
Řekni jí, že všechno bude v pořádku.
Reci joj da æe sve biti u redu.
A že všechno bude v pořádku.
I da æe sve biti u redu.
Seženu ti veškerou pomoc a všechno bude v pořádku.
Obezbediću ti pomoć i sve će biti u redu.
Bude to v pohodě, všechno bude v pohodě.
Ne, u redu je. Sve æe biti u redu.
Vraťte se domů a slibuji vám, že všechno bude v pořádku.
Dodi kuci, i sve ce biti u redu obecavam ti.
A všechno bude fungovat ze slunce po příštích 25 let.
Све ради на сунчеву енергију следећих 25 година.
A řekl by jim: „Teď jsem vás nasměroval jedním směrem a teď vás zase nasměruji jiným směrem. Všechno bude v pořádku."
I rekao bi im: "Tada sam vas uputio na jedan način, a sada vam dajem drugačija uputstva, sve će biti u redu."
Uděláte to, a budete to dělat pořád, znovu a znovu a znovu a z vlastní bohaté zkušenosti z mnoha oblastí vám můžu najisto slíbit, že všechno bude v pořádku.
Samo radite na tome i nastavite tako još, još i još i garantujem vam, iz svog dugog iskustva, uveravam vas da će sve biti dobro.
♫ Nebojím se stát sám ♫ ♫ Nebojím se sám stát, když je Aláh na mé straně ♫ ♫ Nebojím se stát sám ♫ ♫ Všechno bude v pořádku ♫ ♫ Nebojím se stát sám ♫ Arabský svět.
♫Ne plašim se da stojim sam♫ ♫Ne plašim se da stojim sam, ako je Alah kraj mene♫ ♫Ne plašim se da stojim sam♫ ♫Sve će biti u redu♫ ♫Ne plašim se da stojim sam♫ Arapski svet.
0.59763312339783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не брини, све ће да буде добро. 